Taylor Swift: Perché non avrebbe dovuto cambiare il testo di "Better Than Revenge".

I blogger musicali e gli Swifties devoti hanno speculato per mesi su un imminente testo di Taylor Swift. Venerdì, allo scoccare della mezzanotte, Swift ha ripubblicato un album che aveva pubblicato originariamente quando aveva 19 anni, Speak Now, come parte del suo intenso progetto di registrare nuovamente la sua musica e diventarne la proprietaria. A parte le tracce bonus, la maggior parte delle canzoni sono copie quasi perfette degli originali; il punto è che lo streaming di “Taylor's Version” mette i soldi nelle tasche di Swift, non in quelle di un uomo d'affari a caso.

Ma molti prevedevano che la traccia 10 di Speak Now, intitolata "Better Than Revenge", avrebbe contenuto un'alterazione. In quella canzone, Swift canta di una ragazza che ha spazzato via il suo interesse amoroso, definendola "non una santa", un'"attrice", prima di sferrare questo colpo: "È meglio conosciuta per le cose che fa / Sul materasso. "

Svergognare un'altra donna perché fa sesso: non è proprio "fanculo il patriarcato", vero? Ora, come hanno avvertito Rolling Stone e Vulture, nella nuova versione del brano ha effettivamente modificato la linea. Al suo posto quella nuova: “Era una falena sulla fiamma/ Lei teneva i fiammiferi”.

Lo ammetto: è una linea creativa e poetica che scandisce magnificamente il ritmo originale della canzone. Mette da parte la vergogna della troia per spostare l'attenzione sull'ex. (La sua capacità intellettuale è quella di un insetto!)

Eppure... lo odio! Sono una Swiftie certificata sex-positive, ex studentessa di un college femminile. Ma penso che avrebbe dovuto mantenere la linea del materasso originale. Cambiandolo, Taylor è scivolata indietro nel tempo, ha agitato il dito contro se stessa diciottenne e ha utilizzato come arma una magica gomma musicale contro il suo stesso lavoro.

Speak Now non è, diciamo, un album maturo. Nella canzone del titolo, lei ironizza sulla "piccola famiglia arrogante tutta vestita di colori pastello" della sua rivale romantica. (In questo brano, Swift è quella che rapisce un uomo, e nientemeno che dall'altare il giorno del suo matrimonio.) Al culmine di "Mean", una risposta musicale a una recensione particolarmente severa che ha ricevuto, non si limita a si difende dalle critiche, ma fa un ulteriore passo avanti, rivolgendosi direttamente al critico: "Tutto quello che sei è meschino / E bugiardo, patetico e solo nella vita".

Ed ecco come inizia lo stesso "Better Than Revenge": "Ora vai in un angolo e PENSA a quello che hai fatto." È una giustapposizione piuttosto divertente: parla con qualcuno come se lei fosse la mamma e loro fossero un bambino che si comporta male, ma il suo tono è molto più vicino a quello di un'interpolazione. Scritto sull'orlo dell'età adulta, si ritiene che questo pezzo rovente parli di una relazione durata tre mesi. C'è qualcosa di più adolescenziale che ricordare la fine di una breve avventura con così tanto diritto, così tanto dramma, così tanta devastazione?

Tuttavia, è proprio questo paradosso—un'adolescente matura/adolescente abbandonata—a rendere Speak Now così speciale. Volendo dimostrare che i suoi primi successi non erano solo il prodotto dei suoi coautori, Swift ha deciso di scrivere l'intero album da sola. Anche se da allora è migliorata come cantautrice (e ha beneficiato di collaborazioni, come fa qualsiasi creativo), molti dei testi di ormai 13 anni reggono davvero. Nella traccia 5 (essenzialmente il fulcro emotivo di ogni album di Taylor Swift), fissa un ex amante molto più grande e la loro tumultuosa storia d'amore con notevole acutezza. Lei è ferita, si trova nello stesso caos in cui lui aveva lasciato le ragazze prima, ma è abbastanza acuta da trovare una via d'uscita da sola: "Ho preso i tuoi fiammiferi prima che il fuoco potesse prendermi / Quindi non guardare ora / Sto splendendo come fuochi d'artificio sulla tua triste e vuota città." In Speak Now, è un genio lirico. Ma è anche ancora giovane, con tanto da imparare.

Naturalmente, ci sono dei meriti nel modificare il sentimento immaturo che è la linea del materasso "Better Than Revenge": mantenerlo rischierebbe di applaudire i nuovi Swifties per testi un po' misogini. Forse ci sarebbe anche una campagna di cancellazione contro Swift per aver preservato il messaggio pungente e puritano. I suoi fan sono noti per avere molto da dire sui particolari del suo lavoro.